GDE SU BILI ŠTA SU RADILI “GDE SU BILI ŠTA SU RADILI”? Specijalno izdanje sa Milenom Dragićević Šešić i Jelenom Mijić

Program GDE SU BILI STA SU RADILI započet je u KC Rex pre skoro 20 godina*, da bi pre svega umetnice/i i kulturni radnici/e, podelili sa stručnom i širom publikom svoja iskustva iz privremenih boravaka, saradnji, različitih profesionalnih angažmana u inostranstvu. U četvrtak 8. decembra imaćemo specijalno izdanje programa i gostovati u Remontu (usled gustog prednovogodišnjeg rasporeda u novom prostoru Rexa na Obilićevom vencu 2)

Prošlog meseca, profesorka Milena Dragićević Šešić i umetnica Jelena Mijić boravile su različitim profesionalnim povodima u inostranstvu, i, po utiscima koje su do sada podelile sa koleginicama i kolegama, imale potpuno različit doživljaj viđenog i urađenog. Milena je i danas, kada je u penziji, ambiciozno usvajala nove utiske i saznanja (hiljade fotografija zarobljene u u mobilnom telefonu nakon pada i lakše povrede tokom turističkog obilaska); Jelena se, nakon učešća u programu koji je namenjen putovanju i upoznavanju mladih umetnika i umetnica sa Balkana, vratila sa zadatkom da podeli svoje utiske i saznanja (i sa preovlađujućim utiskom da nema šta i zašto da deli i prepričava). Da li je tradicija razmene gildinskih znanja i interesovanja prevaziđena ili zamrla? Iz kojih razloga? Da li mit o "migracijama kao kiseoniku razvoja" specijalno važi za pojedine gilde (tzv. "vandrokašenje"), npr. za umetnike i umetnice Balkana tek da se, ciljano ili ne, potisne surova istina o migrantskoj "Balkanskoj ruti" ili, u slučaju projekata posvećenih perifernim kulturama – situacija sa tokovima kapitala tj. ekstrakciji i odlivu vrednosti usled strukturno-eksploatatorskog odnosa centar-periferija?

/ 

Milenino putovanje realizovano je u okviru projekta Kreativna Evropa: “Jače periferije - južna koalicija”; konferencija u Lisabonu uz premijeru predstave u gradiću Moita u kome se obično održavaju umetničke rezidencije - te je program uključivao i debate o urbanom razvoju periferija i posete komunalnim kulturnim centrima sa participativnim programima. Njena uloga bila je da iznese, nakon tri dana rada i poseta - zaključke konferencije. Zatim je predviđen bio odlazak u Barselonu na radionice namenjene pozorišnim umetnicima (gde je trebalo da vodi jednu od radionica i fokus grupu sa pozorišnim umetnicima o njihovim edukativnim potrebama - za potrebe istraživanja koje se radi u okviru projekta).

Jelena je boravila u Ljubljani, gde je prisustvovala otvaranju izložbe "Umetnost na delu" u Muzeju savremene umetnosti, da bi zatim učestvovala u programu koji je organizovala On the Move platforma, u čijem je fokusu bavljenja mobilnost u polju kulture. U raspisu poziva za učešće na ovom programu/radionici pod nazivom "Workshop for Cultural Mobility Developers" stajalo je da je cilj da se poveća kapacitet umetnika i profesionalaca u kulturi kako bi se podržala internacionalizacija umetničkih i kulturnih praksi i usvojili pristupi koji su više vođeni vrednostima.

Igrom slučaja, moderator razgovora, a inicijator i koordinator ovog Rexovog programa Nebojša Milikić, napisao je nedavno tekst za organizaciju Tranzit iz Jašija (Rumunija) o iskustvu sa rezidensi projektima. Evo inserta za newsletter te mreže:

Art has the potential of alchemy, but it is equipped also with the imperative of one of the procedures of truth. In one confessional play we have, for example, a hinted answer to the question about the connection between the artist's journey and the journey of migrants. We can say that cultural residences, i.e. the politics and practices of artists' mobility should not be allowed to be a mask or just the reverse of the politics of declining social mobility. Just as even the best projects of participation and cultural exchange should not hide the alienation of labor and people in capitalist society. These forms of alienation and estrangement are essentially the most grateful spaces to host art as a procedure of truth, and for those it is not necessary to travel far. In any case, the moment is coming, if not already, when we will ask ourselves WHERE (and why) WE'VE BEEN WHAT (and why) WE'VE DONE?

(Prigodni prevod: Umetnost ima potencijala alhemije, ali je i procedura istine, u jednom ispovednom igrokazu imamo nagovešten odgovor na pitanje o vezi putovanja umetnika i putovanja migranata... možemo reći da je rezidensi kultura, tj. politika pokretljivosti umetnika naličje politike pada socijalne pokretljivosti, da i najbolji projekti participativnosti i kulturne razmene teško mogu prikriti otuđenost rada i ljudi u kapitalističkom društvu... a da za istraživanje i pokrivanje takvih tema „umetničkim procedurama istine“ nema potrebe za dalekim putovanjima)

/

Dr Milena Dragićević Šešić, profesorka emerita Univerziteta umetnosti u Beogradu. Rektorka Univerziteta umetnosti (2001 – 2004), osnivačica UNESKO katedre za Interkulturalizam, menadžment umetnosti i medijaciju na Balkanu (2004). Gošća-predavačica na univerzitetima širom sveta (kulturna politika, menadžment u kulturi, kultura sećanja, umetnost i aktivizam). Ekspertkinja Saveta Evrope, UNESCO-a, Evropske kulturne fondacije, EU programa (istraživanja: Baltičke zemlje; Balkan; Kambodža, Tajland, Vijetnam; arapske zemlje; Indija itd. Objavila 20 knjiga, 300 naučnih radova, prevođenih na 18 jezika. Dobitnica francuskog Ordena Komandira Akademske Palme 2003., Velike zlatne plakete Univerziteta umetnosti 2004. i 2019. ENCATC fellowship laureatkinja za životno delo u domenu kulturne politike i menadžmenta 2019.

Jelena Mijić završila je osnovne i master studije slikarstva na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Izlagala je na više samostalnih i grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu. Članica je fotografskog kolektiva Belgrade Raw. Od 2013. godine deo je organizacionog tima MultiMadeira internacionalnog rezidencijalnog programa (Portugal). Od 2017. do 2022. godine bila je deo uredničke redakcije radio emisije Sceniranje, koja se bavi kulturnom scenom u Srbiji. Dobitnica je nagrade “Dimitrije Bašičević Mangelos” koja se dodeljuje mladim vizuelnim umetnicima za (2017). Alumnistkinja je RU Unlimited u Njujorku i Sound development city umetničke ekspedicije. Od 2020. godine saradnica je Remonta - nezavisne umetničke asocijacije.

Ilustracija (????) Jelena Mijić

Organizacija i produkcija: KC Rex / Fond B92, Remont galerija