Žabe u vreloj vodi: premijera u Berlinu

U proleće 1999. godine NATO uzima učešće u jugoslovenskom građanskom ratu i bombarduje srpski glavni grad Beograd. Savezna Republika Nemačka učestvuje u ratnim akcijama po prvi put posle proglašenja državnosti. O humanitarnom karakteru ovog vojnog angažmana ne diskutuje se kao o kontroverznom koraku samo u Bundestagu, već on izaziva i osudu građana i dovodi do protesta i demonstracija. Prvi put posle mnogo vremena ratni događaji odvijaju se u neposrednoj blizini, ali su mnogi, i pored toga, ovaj rat doživeli kao dešavanje na apstraktnoj udaljenosti zbog nove vrste medijskog prenosa i visokotehnološkog karaktera rata na daljinu koji karakterišu vazdušni napadi i vođene rakete.

Dva grada na kraju 20. veka: prosperitetni Berlin sa jedne strane, za mnoge simbol slobode i poleta, i Beograd kao glavni grad jedne države koja se raspala - polazište su komada Žabe u vreloj vodi. Šta za jednog mladog čoveka znači živeti u zemlji koja se upravo ujedinila i pripadati generaciji čije znanje o ratu nije zasnovano na ličnom doživljaju, već predstavlja istorijsku činjenicu ili medijsku informaciju, suprotno životu u drugoj evropskoj zemlji, čiji je raspad, koji je trajao više od decenije, nastavljen ratom?

Sve je mirno, život stoji na pauzi.(...) Zabava bez kraja! Danas. Na stolu je svako veče bogata trpeza: alkohol, droge, seks. Ko zna da li ćemo sutra još uvek biti živi."

Za potrebe rada na komadu Žabe u vreloj vodi, berlinski spreeagenten razgovarali su sa osobama u srednjim tridesetim godinama u Berlinu i Beogradu o njihovom doživljaju proleća 1999. godine. Ista generacija u dve zemlje posmatra isti događaj iz dva različita ugla. Zamor od dobrih uslova života u ovom komadu susreće se sa egzistencijalnim potresima. Srpski dramaturg Filip Vujošević i nemačka autorka Charlotte Roos su zajedno sa autorkom i rediteljkom Susanne Chrudina pretočili sva ova svedočenja, utiske i doživljaje u pozorišno veče na nemačkom, engleskom i srpskom jeziku. spreeagenten pozivaju u noćni klub u 1999. godini, u kome je gledalac gost grupe prijatelja istovremeno u Berlinu i Beogradu. Ono što se razlikuje jeste doživljaj života u različitim svetovima. Opuštena atmosfera zabave meša se sa ličnim izjavama, mislima o budućnosti i refleksijom aktuelnih događaja. Gledaoci i izvođači susreću se sa događajima u istoj ravni. Između ekscesa i rezignacije, medijske distance i doživljaja koji oduzima dah, komad Žabe u vreloj vodi iznosi pozadinu, iskustva i dosad nikad izrečeno o poslednjem evropskom ratu.

Pozorišna kompanija spreeagenten je interdisciplinarni umetnički kolektiv. U potrazi za interkulturalnim dijalogom, njihovi komadi se igraju na mestima netipičnim za pozorišna izvođenja. Nakon nemačko-rumunskog projekta Puternicul - der Starke (Puternikul - snažni), spreeagenten nastavljaju svoje pozorišno putovanje sa ciljem Beograd-Berlin.

www.spreeagenten.de

Glumački ansambl: Isabelle Barth, Jelena Bosanac, Andrija Daničić, Tinja Došen, Ana Marković, Arndt Schwering-Sohnrey, Anjorka Strechel, Johannes Richard Voelkel, DJ Janja (Beograd) i DJ Vela (Berlin) Tekst: Susanne Chrudina, Charlotte Roos, Filip Vujošević Koncept i režija: Susanne Chrudina Koncepcija i video-podrška: Branka Pavlović Scenografija: Janina Jahnke Kostimografija: Tatjana Radišić Dramaturgija: Verena Harzer Produkcija: ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro Stručna saradnja: Josefina Bajer

Podržali Hauptstadtkulturfonds Berlin, Robert Bosch Stiftung, Augstein Stiftung i Fond za otvoreno društvo, Srbija. Produkcija spreeagenten Berlin u koprodukciji sa Kulturnim centrom REX/Fond B92 i u saradnji sa BITEF festivalom, Ballhaus Ost i ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro.

Premijera: 19. Oktobar 2012, 20 h
Ostala izvođenja: 20-21, 24-26. oktobra 2012, 20h - diskusija 24. oktobra