16. Jan 2023.

Otpadnik

Na moje pitanje: “Kako se možete razdvojiti kad ste vi svi međusobno pomiješani?” nikad nisam dobio izravan odgovor. Mogao sam se sjetiti etničke pomiješanost, u našem beogradskom susjedstvu i nisam mogao zamisliti da bi netko stvarno pokušao učiniti nešto tako zlo. Osim toga ja sam volio izmiješanost. Veći dio mog života proveo sam prevodeći poeziju iz svih dijelova Jugoslavije, imao sam neku predodžbu o njihovim kulturama i nisam vidio nikakvu prednost u tome da netko živi u getu samo sa svojima.

New Yorker
Fotografija: Isolde Ohlbaum/ Laif / Redux

Izvor: The New York Review of Books, 20.12.2007.

Godine Vijetnamskog rata formirale su moj način mišljenja. Trebalo mi je neko vrijeme da shvatim pravu veličinu podvale i čistog ludila u našim novinama, na televiziji i u političkim stavovima pa da uvidim u što su nas naši zapjenjeni domoljubi, sa svojim pozivima na neselektivno klanje, uvalili. Rat je učvrstio ono što je već bilo moje nepovjerenje prema svim razlozima koji traže da se pravimo da ne vidimo pokolje nevinih.

Sjećam se kako su antiratnim demonstrantima u New Yorku vikali: “Odite u Rusiju.” Dakle to je tako, mislio sam, ti se opredjeljuješ za nepovredivost pojedinca, a tvoji sugrađani te odmah žele objesiti. Još i danas naši konzervativci dokazuju da smo rat u Vijetnamu izgubili jer su demonstranti potkopali vojsku koja je bila prisiljena boriti se jednom rukom vezanom na leđima. Drugim riječima, da smo se mi borili neometano i ubili četiri milijuna Vijetnamaca umjesto dva, pobijedili bismo u tom ratu.

Milošević mi je od samog početka, od kasnih 80-tih, izgledao kao loša vijest. Nešto od toga sam i rekao u intervjuu srpskim novinama. To je izazvalo reakciju; nazvan sam, između ostalog i izdajnikom koga plaćaju srpski neprijatelji. Za mene je to bio samo poticaj... ...

Preveo Zoran Pusić, ceo tekst: https://pescanik.net/otpadnik/ 

Sve vesti

AKTUELNO

ON-LINE 24.6.2026. - 24.6.2026.

GDE SU BILI ŠTA SU RADILI: Sami Kawurek, Beograd

Sami Kawurek, 21-godišnji student srpskog jezika iz Poljske, boravio je od avgusta 2024. do februara 2025. u Srbiji, na studentskoj razmeni na Univerzitetu u Beogradu. Takođe u okviru studentske razmene, period od februara 2025. do juna 2025. proveo je u Bosni i Hercegovini studirajući na Univerzitetu u Sarajevu. Posle toga završio je osnovne studije srbistike na Jagiellonskom Univerzitetu u Krakovu i nastavio da se školuje na istom smeru. Ovo je bio plan, koji je izbrisan krajem 2024. godine... GDZIE BYŁ, CO ROBIŁ Sami Kawurek: Belgrad Sami Kawurek, 21-letni student języka serbskiego z Polski, przebywał w Serbii od sierpnia 2024 do lutego 2025 roku w ramach wymiany studenckiej na Uniwersytecie w Belgradzie. Następnie, również za sprawą wyjazdu studenckiego, okres odlutego 2025 do czerwca 2025 spędził w Bośni i Hercegowinie, gdzie studiował na Uniwersytecie w Sarajewie. Po tym ukończył studia licencjackie z serbistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie i kontynuował naukę na tym samym kierunku. Był to plan, który uległ zmianie pod koniec 2024 roku. ..
ON-LINE 14.4.2026. - 27.4.2026.

Grupa Gradi mir: Dopisno čitanje tri izdanja knjige Todora Kuljića „Fašizam“

... Predlažemo ponovna čitanja i dopisna diskutovanja seminalne studije “Fašizam” profesora Todora Kuljića, radi ponovnog i daljeg upoznavanja sa istorijom i teorijom fašizma kao neizbežnim oblikom antifašističke prakse. Kuljićev istraživačko-kompilatorski rad omogućava nam iščitavanje složenosti međuodnosa kapitalizma, imperijalizma i fašizma, pri čemu njegovo detaljno mapiranje složenog društveno-ekonomskog konteksta pojave, razvoja i demisije istorijskog fašizma, svakako predstavlja dragoceno iskustvo i uputstvo za analizu i razumevanje današnjih sličnih i srodnih pojava. Pokušaji prevazilaženja ovih temeljnih istorijskih i teorijskih uvida, poput teorija o „ur fašizmu“, „postfašizmu“, „protofašizmu“ itd. nisu doveli do opadanja njihovog kvaliteta i značaja.
Kulturni centar Rex, Obilićev venac 2 6.6.2025. - 9.6.2025.

Umetnička zadruga u izgradnji: Radionica #1, 6 - 9. jun, Beograd

Projekat Zajedničke vizije: Izgradnja održive i inkulzivne zadruge u vizelnim umetnostima u Evropi (Shared Visions: Building Sustainable and Inclusive Cooperative for Visual Artists in Europe) organizuje seriju mesečnih sastanaka tokom kojih ćemo zajednički oblikovati strukturu i prakse buduće zadruge.

Svi aktuelni događaji